名林姓男網友日前在臉書「爆怨公社」上表示， 就讀小三的女兒某天突然用LINE密他，想詢問「11的台語怎麼寫」，還不斷催他趕快回覆，但那時他正在忙，直到20分鐘後才看到訊息，當下瞬間滿頭問號，隨後才靈機一動回答 「雜一」。

而百思不得其解的他進一步追問後，才知道原來是女兒學校要用， 于是決定直接列出發音懶人包，將1到20的台語唸法一一轉化為文字，還po上網問大家有沒有錯誤。

超強的台語線上教學一曝光，立刻就吸引了1.8萬網友朝聖觀看，大 家紛紛大讚這位老爸的神翻譯，留言表示「問一個，爸爸送全部」、「這爸爸真好，舉一反二十」、「不自覺跟著唸了」、「幸好老師只教到十位數，若是到千位數，我看老爸要升天了」、「有夠促咪啦」！

（下滑查看更多育兒知識資訊）